Atasözleri ile Deyimler Arasındaki Fark ve Benzerlikler

Atasözleri ile Deyimler Arasındaki Fark ve Benzerlikler nelerdir? Atasözleri ile deyimler arasındaki farklar nelerdir? Atasözleri ile deyimlerin benzer yönleri nelerdir?

Atasözleri ile Deyimler Arasındaki Fark ve Benzerlikler

Atasözleri ve deyimlerin arasındaki farklar

Atasözleri ile deyimlerin farklı özellikleri aşağıdaki gibidir.

1- Atasözleri kural koyucu, yol gösterici, öğüt vericidir ve toplumun genelini ilgilendirir. Tüm zamanları içerir. Buna karşın deyimler, kural koyucu değildir, genelleme yapmaz ve sadece bir durum bildirir. Anlık durumlarda, söylenen kişi için geçerlidir.

Sakla samanı, gelir zamanı atasözünde bir öğüt ve yol gösterme vardır. Tüm zamanlar için geçerlidir.

Etekleri zil çalmak deyimi ise durum bildirir, bir öğüt vermez ve durum bildirir. O anda söylenen kişi için geçerlidir.

2- Atasözlerinin tümü neredeyse cümle şeklindedir. Buna karşın deyimlerin çoğunluğu söz öbeği şeklindedir.

Alma mazlumun ahını, çıkar aheste aheste atasözü cümle şeklindedir ve atasözlerinin çoğu bunun gibidir.

Dolap çevirmek, çam devirmek, çenesi düşük, kabak tadı vermek gibi deyimler ise görüldüğü üzere söz öbeği şeklindedir. ve deyimlerin çoğunluğu da bunlar gibidir.

3- Atasözleri genellikle geniş zaman ve emir kipiyle kullanılır. Deyimler ise değişik çekimlere girebilir.

Pireyi deve yapmak deyimi farklı zaman ve kişi kipleri ile kullanılabilir: Pireyi deve yaptı, pireyi deve yapıyorsun, pireyi deve yapacak, pireyi deve yaptım.

Damlaya damlaya göl olur atasözü değiştirilemez. Damlaya damlaya göl olacak, damlaya damlaya göl oldu şeklinde değiştirilemez.

Atasözleri ile deyimlerin benzer yönleri

Atasözleri ile deyimlerin ortak özellikleri aşağıdaki gibidir.

1- Hem atasözleri hem de deyimlerin söyleyeni belli olmadığından dolayı ikisi de anonimdir.

2- Az sözle çok şey anlatırlar. Her ikisi de kısa ve özlü sözlerdir.

3- İkisi de kalıplaşmış sözler olduğundan dolayı değiştirilemezler.

4- İkisi de genellikle mecaz anlamlıdır. Gerçek anlamda kullanılan çok az deyim ve atasözü vardır.

5- Hem deyimler hem de atasözleri uzun tecrübeler sonucunda ortaya çıkmıştır.

6- Her ikisi de toplumsaldır.

En çok kullanılan bazı atasözleri:

Damlaya damlaya göl olur.

Sakla samanı, gelir zamanı.

Alma mazlumun ahını çıkar aheste aheste.

Kul sıkışmayınca hızır yetişmez.

Besle kargayı oysun gözünü.

Huylu huyundan vazgeçmez.

Ne ekersen onu biçersin.

İlk yorum yapan olun

Bir yanıt bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.


*